sexta-feira, 24 de outubro de 2014

Masnavi de Rumi.....

 

MILAGRES REALIZADOS PELO PROFETA MOHAMMED

Outra vez, quando o Profeta punha suas sandálias, uma águia apoderou-se de uma delas e levou-a, quando então viu-se uma víbora cair de dentro da sandália. A princípio, o Profeta quis queixar-se de sua falta de sorte, mas quando viu a víbora, seu descontentamento transformou-se em agradecimento a Deus, que assim o salvara milagrosamente de ser mordido pela víbora.

AS DIFICULDADES PROPORCIONAM UM CAMINHO DE SALVAÇÃO

Neste conto há uma advertência para ti, ó Alma,
Para que aceites os decretos de Deus,
E tenhas cuidado e não duvides da benevolência de Deus,
Quando te sobrevêm infortúnios repentinos.
Deixa os outros ficarem pálidos de medo da má sorte;
Tu deves sorrir como a rosa à perda e ao ganho;
Pois a rosa, embora vá perdendo suas pétalas,
Ainda continua sorrindo, e nunca se abate.
Ela diz: 'Por que deveria eu entristecer-me na desgraça?
Colho beleza até do espinho da desgraça".
O que quer que se perca por um decreto de Deus,
Sabe que com certeza é um lucro que obténs da má sorte.
O que é o sufismo? É encontrar alegria no coração
Sempre que a desgraça e a preocupação o assaltam.
Sabe que os problemas são essa águia do Profeta
Que carregou a sandália desse santo
Para salvar seu pé da mordida da víbora —
O esplêndido truque! — para preservá-lo do mal.
É dito: "Não te lamentes por teu gado abatido
Se um lobo dizimou teus rebanhos";
Pois essa calamidade pode evitar uma calamidade maior,
E essa perda pode afastar uma perda ainda mais séria.

Nenhum comentário:

Postar um comentário